Stary Ciepielów et Rekówka : familles assassinées pour avoir aidé des Juifs

Une opération préparée contre des familles

Sebastian Piątkowski décrit l’arrivée à Ciepielów de fonctionnaires entraînés du bataillon de gendarmerie. Ils obtenaient aussi, par la torture, des informations sur les Juifs cachés et les membres de la clandestinité. Les directives de l’opération prévoyaient l’extermination d’une famille dans l’exploitation de laquelle l’occupant trouvait des preuves jugées compromettantes, ainsi que la destruction de ses biens. Cela incluait les enfants et les personnes âgées. [1]

Des fermes successives

À Stary Ciepielów, les maisons des Kowalski, des Obuchiewicz et des Kosior furent encerclées. Des Juifs cachés furent capturés chez les Kosior. Après les meurtres et les tirs sur la famille, la grange fut brûlée. Les Kowalski et les Obuchiewicz furent rassemblés dans une maison ; après les coups de feu, le bâtiment fut incendié. Le communiqué de l’IPN indique que certains enfants blessés furent délibérément laissés pour mourir dans les flammes. [2]

Rekówka et la portée correcte du bilan

Le même jour, les familles Kosior et Skoczylas furent attaquées dans la Rekówka voisine. Le bilan cité plus haut comprend les deux localités et les Juifs assassinés. On ne peut pas les enlever du récit tout en gardant le nombre inchangé comme bilan des seules familles polonaises. Le crime est à la fois l’histoire de la répression contre ceux qui aidaient et de la poursuite de la persécution de personnes fuyant la Shoah. [2]

Documentation des familles

Piątkowski cite les membres des familles et attire l’attention sur l’incertitude concernant l’un des enfants Kosior. C’est le signe que même les listes consacrées nécessitent une comparaison critique. L’article ne relie pas le meurtre de décembre au crime distinct contre des soldats polonais près de Ciepielów en septembre 1939. [1]

Limites des constatations

La page disponible de Piątkowski ne contient qu’une partie d’une étude plus longue. Les détails des méthodes proviennent d’un communiqué séparé de l’IPN ; les deux matériaux appartiennent à la même institution. [1] [2]

Sources et notes

Les renvois dans les paragraphes indiquent le fondement des constatations précises. Les notices bibliographiques restent dans leur langue d’origine ; les notes indiquent l’usage de chaque source.

La notice bibliographique et la note sur l’usage de la source sont conservées en polonais afin de préserver la citation scientifique originale.

1. Sebastian Piątkowski. Zbrodnie w Ciepielowie i Rekówce. Zamordowani za pomoc Żydom. Instytut Pamięci Narodowej.

   opracowanie instytucjonalne · „Przygotowania do akcji pacyfikacyjnej” i „Zbrodnia w Ciepielowie Starym” · Dostęp: 2026-09-05.

   Utilisation de cette source: I Zmotoryzowany Batalion Żandarmerii, przygotowania do akcji i składy rodzin; strona zawiera tylko część artykułu.

2. IPN. Pamiętamy o ofiarach niemieckich mordów – Ciepielów, 6 grudnia 2022. Instytut Pamięci Narodowej.

   opracowanie instytucjonalne · Część historyczna; odczytany tekst indeksowany i wersja PDF · Dostęp: 2026-09-05.

   Utilisation de cette source: Przebieg mordów, pozostawienie rannych dzieci w podpalonym domu, 33 ofiary łącznie z dwójką Żydów.